A potential place to start when looking for information on BTS would be the BigHit website:
You might also want to visit ARMY-run sites like BTS-TRANS/BANGTANSUBS to access an array of video content that have been subtitled by fans:
If you're after excellent English translations of BTS lyrics, then as mentioned on the main page I recommend doolset lyrics: